Oppertje

[Piet Jager]

Albertus Jakobus Elings was van 1890-1924 opperwachtmeester van de marechaussee in Ter Apel. Hij werd altijd 'Oppertje' genoemd. Hij was in aanzien bij de mensen door zijn bekwaamheid. Zijn speurneus was wijd en zijd bekend.
Zo was er op een keer een korf met bijen gestolen bij de dominee. Oppertje er op af. Hij maakte een gipsafgietsel van een klompafdruk en strooide een handvol meel over de bijen, die nog op zoek waren naar hun eigen korf.
Toen ging Oppertje zelf op onderzoek uit. In gewone kleren struinde hij langs de bijenhouders. Zo kwam hij bij een die wel heel bijzondere bijen had: witte! Zulke bijen had hij nog nooit gezien. Toen vroeg hij naar de man zijn linker klomp...!
En zo kreeg Oppertje aanzien.

(Vertaald uit het Gronings dialect)

!Piet

[Jan Kruit]

Piet,

Kun je het orgineel ook plaatsen?

Groeten uut Grunn.

[Piet Jager]

Elings

Albertus Jakobus Elings was van 1890-1924 opperwachtmeester van Marsjesee op Troapel. Wer aaid Oppertje nuimd. Hai was ien aanzain bie t volk deur zien bekwoamhaid. Zien speurneus was wied en zied bekend.
Zo was der ais n körf mit iemen stolen bie domie. Oppertje der op of. Dij mouk n gipsofgaitsel van n klompofdruk en streude n haandvol meel over iemen dij nog op zuik waren noar heur aigenste körf.
Dou ging Oppertje zulf op onderzuik. Ien gewone klaaier struunde hai iemenholders of. Zo kwam hai bie ain dij wel hail biezundere iemen haar: widde! Zuksent haar e nog nooit zain.
Dou vroug e noar man zien linkerklomp...!
En zo kreeg Oppertje aanzain.

!Piet