Dzierzon en zijn geboorteplaats
Geplaatst: di 29 sep 2015, 14:37
Hoi, zag een foutje in de imker pedia
Hier staat dat de geboorte plaats van Dzierzon nu vernoemd naar hem is http://www.imkerpedia.nl/wiki/index.php/Dzierzon
Maar het ligt net is anders.. zijn geboorteplaats Lowkowitz (nu in het pools Lowkowkovice) heette tijdens de nazi tijd Bienendorf (bijendorp) naar hem , om hem te eren, maar ook omdat ze minder pools klinkende namen wilden (dit was nog voor de oorlog trouwens, 1936-1945)
bron: https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Dzierzon
https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81owk ... ork_County
De pleke die nu namen hem vernoemd is ligt er niet veel van af, en had juist een erg duitsklinkende naam , Reichenbach , die ze pools wilden laten klinken, zeker na het wegjagen van de overgebleven duitse inwoners, en dat is dus nu Dzierzoniow..
https://en.wikipedia.org/wiki/Dzier%C5%BConi%C3%B3w
Hij was een etnische pool, in duitsland geboren, maar om hem te citeren: As for my nationality, I am, as my name indicates, a Pole by birth, as Polish is spoken in Upper Silesia. But as I came to Breslau as a 10-year-old and pursued my studies there, I became German by education. But science knows no borders or nationality."[nb 1]
Ik zag dat ik niet zelf kan edited in de wiki aldaar, dus iemand die dat wel kan en zich geroepen voelt, graag..
Hier staat dat de geboorte plaats van Dzierzon nu vernoemd naar hem is http://www.imkerpedia.nl/wiki/index.php/Dzierzon
Maar het ligt net is anders.. zijn geboorteplaats Lowkowitz (nu in het pools Lowkowkovice) heette tijdens de nazi tijd Bienendorf (bijendorp) naar hem , om hem te eren, maar ook omdat ze minder pools klinkende namen wilden (dit was nog voor de oorlog trouwens, 1936-1945)
bron: https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Dzierzon
https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81owk ... ork_County
De pleke die nu namen hem vernoemd is ligt er niet veel van af, en had juist een erg duitsklinkende naam , Reichenbach , die ze pools wilden laten klinken, zeker na het wegjagen van de overgebleven duitse inwoners, en dat is dus nu Dzierzoniow..
https://en.wikipedia.org/wiki/Dzier%C5%BConi%C3%B3w
Hij was een etnische pool, in duitsland geboren, maar om hem te citeren: As for my nationality, I am, as my name indicates, a Pole by birth, as Polish is spoken in Upper Silesia. But as I came to Breslau as a 10-year-old and pursued my studies there, I became German by education. But science knows no borders or nationality."[nb 1]
Ik zag dat ik niet zelf kan edited in de wiki aldaar, dus iemand die dat wel kan en zich geroepen voelt, graag..