Dr. C. Otten over massale verliezen in Duitsland

[Piet Jager]

Weitergeleitete Nachricht / Forwarded Message ---
Date: Fri, 17 Jan 2003 13:38:15 +0100
From: stammtisch@bienen.de (bienen.de Imkerforum)
To: webmaster@bienen.de
Subject: [bienen.de] Völkerverluste

Neuer Beitrag im Imkerforum zu bienen.de

Thema: Völkerverluste
Name: Michael
Online: http://www.bienen.de/imkerforum/viewtop ... =5387#5387
----------------------------------------------------------------------
Hallo ihr Varroentöter,

nicht nur hier im Forum grübelt und grübelt man. Gestern hatte ich
mit einigen Züchterfreunden eine erregte Diskussion zum Thema. Danach
habe ich mal in Mayen bei Dr. Otten nachgefragt, was er so zum Thema
neues hat. Hier seine prompte Antwort

Sehr geehrter Herr Plein!

Es gibt derzeit viele Vermutungen zu den massiven Verlusten. Eine davon ist die von Ihnen genannte AS-Resistenz. Fast allen Vermutungen gemeinsam ist, dass es keinerlei Beweise oder konkrete Hinweise gibt, sondern reine Spekulation. Die Resistenzfrage gegenüber allen Mitteln wird aber ernst genommen und verstärkt beobachtet werden.

Für uns stellt sich die Situation wie folgt dar:
überdurschnittliches Milbenwachstum (verursacht u.a. durch einen frühen Brutstart im vergangenen Jahr) unzureichende oder zu späte Behandlungen (alle betroffenen und von uns befragten Imker wiesen in ihrem Behandlungskonzept z.T. massive Behandlungsfehler auf, wie z.B. AS im November, Perizin im August, keine Winterbehandlung in 2001, nur ein- oder zweimalige AS-Behandlung, Einsatz von Bayvarol oder Apistan oder sonstige exotische Geheimtips etc.)

Dominoeffekt (Milben dringen von zusammenbrechenden Völkern in korrekt
behandelte Völker ein, wenn hier keine Winterbehandlung erfolgt, kommt
es im Folgejahr zu Problemen)

Untersuchungen haben gezeigt, dass es keine neue Virenproblematik gibt
Ich betone, dass die Imker sicherlich nicht alle selber schuld sind an
den Problemen, aber nach meiner Erfahrungen und meinen Gesprächen sehr oft.

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Christoph Otten
Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt Ahrweiler/Mayen
Fachbereich Bienenkunde
Im Bannen 38-54
56727 Mayen

Tel: 02651-9605-23
FAX: 06747-9523-681
Mail: cotten.bienenkunde@agrarinfo.rlp.de
http://www.bienenkunde.rlp.de


Man muss vielleicht dazu sagen, daß er im Herbst, als die ersten
Schreckensmeldungen durch die Imkerreihen gingen, eine großangelegte
Umfrage mit mehereren 100 Teilnehmern gestartet hat. Viele hat er
auch persönlich interviewt.
Seine Antwort, finde ich, deckt sich mit auch mit unseren biesherigen
Vermutungen.

Ihre Werbung auf bienen.de ?
Weitere Informationen unter http://www.bienen.de/
Bitte beachten Sie, daß dies eine automatisch generierte E-Mail ist.
Zum Antworten auf diesen Beitrag besuchen Sie bitte das Imkerforum von
bienen.de unter http://www.imkerforum.de/ .

Wenn Sie die Beiträge des Stammtisches nicht mehr per E-Mail erhalten
möchten, schreiben Sie bitte eine kurze Mail an
mailingliste@bienen.de.

[wilde]

Piet,
Even voor de duidelijkheid. Als men het over AS-Resistenz heeft gaat het toch om varroa-resistentie tegen mierenzuur (Ameisensäure)?
Of bedoelt men wat anders?
Groetend, Albert

[Piet Jager]

Albert,

Meiner ist, das die Varroen, die man mit der geringeren Ameisensäure noch behandeln konnte, ausgestorben sind oder auf den Bienen sitzen, sich eins ins Fäustchen lachen, wenn wir noch mit 60%iger Ameisensäure ankommen Bald gesellen sich dazu noch die Varroen, denen wir noch mit 85%iger Ameisensäure den Garaus machen können. In einigen Jahren müssen wir die Oxalsäure dann auch noch höher konzentrieren, dafür brauche ich keine seherischen Fähigkeien

Mijn idee is, dat de varroa’s - die men nog met een lage mierenzuurgraad behandelen kan uitgestorven zijn of op de bijen zitten - in hun vuistje lachen als wij nog met 60% mierenzuur aankomen . Spoedig behoren daar ook de varroa’s toe, die wij nog met 85% mierenzuur kunnen doden. Over een paar jaar moeten we dan ook nog naar een hogere concentratie oxaalzuur. Daarvoor heb ik geen profetische gave nodig.

Resistenz gegen AS/OS
AS = Ameisensäure (mierenzuur)
OS = Oxalsäure (oxaalzuur)




!Piet

[Romée van der Zee]

Piet is het mogelijk de rest van het artikel te vertalen?
R.

[Piet Jager]

Piet, is het mogelijk de rest van het artikel te vertalen?

De rest????? Ik kijk wel uit! Ik zal alleen het voorgaande, de zienswijze van Dr. C. Otten, op een juiste wijze proberen weer te geven (vertalen).

!Piet

Michael Plein schrijft op het Duitse imkerforum over de massale verliezen in Duitsland het volgende:

"Niet alleen hier op 't forum peinst men zich suf. Gisteren had ik met een paar bijenteeltvrienden een hevige discussie over dit thema. Daarna heb ik in Mayen eens bij Dr. Otten nagevraagd, wat hij nog voor nieuws over dit thema had. Hier zijn vlotte antwoord"

Dr. C. Otten over de massale verliezen in Duitsland

Geachte heer Plein,

'Er zijn momenteel vele vermoedens over de massale verliezen. Een daarvan is de door u genoemde AS-resistentie (AS =mierenzuur}. Bijna alle vermoedens hebben gemeen, dat er generlei bewijs of concrete aanwijzingen voor zijn, maar zuivere speculatie is. De vraag naar resistentie voor alle middelen wordt echter serieus genomen en moet sterker worden bekeken.

Wij omschrijven de situatie als volgt:
1. Een boven het gemiddelde uitkomende mijtenaanwas (-groei), veroorzaakt door o.a een vroege broedstart in het afgelopen jaar
2. Ontoereikende of te late behandeling ( alle betreffende en door ons ondervraagde imkers duiden in hun behandelingsmethode op massale behandelingsfouten, bijvoorbeeld: mierenzuurbehandeling in november, Perizine in augustus, geen winterbehandeling in 2001, slechts één- of tweemalige mierenzuur behandeling, inzet van (gebruik van) Bayvarol of Apistan of andere exotische geheime tips, etc.)
3. Domino-effect (mijten uit ineengestorte volken dringen de correct behandelde volken binnen, als hier geen winterbehandeling op volgt komt het in het voorjaar tot problemen.)
4. Onderzoekingen hebben aangetoond, dat het geen nieuw virusprobleem betreft.

Ik zeg met nadruk, dat de imker zeker niet in alles zelf schuldig is aan het probleem, maar naar mijn ervaringen en gesprekken wel vaak'