Wat deed jij vandaag??? aflevering 2013

[Jelte Pieter Dijkstra]

Blijft er dan in verhouding ook niet minder ruimte over om stuifmeel op te slaan? Of zie ik dit verkeerd?

Uh tja een en ander hangt ook af van het aanbod van stuifmeel.

Ik heb mijn zaagtafel net de deur uitgedaan. Wil op termijn wel weer een hebben. Ze zijn idd wel handig. Maar als ik groter woon. Ooit.

jp

[p.zwartepoorte]

vanmiddag ff na de bijentuin geweest kijken of er niks was weg gewaait
een varroa lade was eruit gewaait onder de kast uit
dit zijn me volken nu zitten ze op een kluitje maar van de week met goed weer zaten ze door de hele kast
de gele mosterd is nu aan het kiemen je ziet dat de grond is gescheurt

[FerryB]

De Winterschilder uithangen.
Vandaag dus weer een hele rits kastjes en daken en bodems geschilderd.
Maar nu is bijna alles klaar.

[Jelte Pieter Dijkstra]

Vanmiddag mijn twee zorgenkindjes bekeken. Ik schrok. Er zat in kast 1 nog een hoopje bijen met de K. levend. Verderop zat er een plak broed verlaten.
Bij mijn andere zorgenkind was alles dood. De bijen (ook nog maar een hand vol) zaten dood in de raat en konden niet meer bij het voer (wat er nog wel behoorlijk in zat). Tja allerminst fijn, zo net voor de valreep.
De volkjes waren uiteindelijk (te) klein ingwinterd, maar hebben de afgelopen drie weken ook veel bijen verloren. Mijn eigen schuld; ik had in de herfst hier bijen aan moeten toevoegen of ze in mijn geisoleerde drie-ramer moeten overzetten. Daar heb ik al meerdere jaren met veel succes perfecte uitwinteringen in gehad!

Ik de dood mss ook nog wat geholpen. Ik had nog een darrenbroedig volk waarvan ik bijen heb overgehangen naar de twee 6-ramers. Dit was uiteindelijk toch geen goed idee. De volkjes zouden juist hierdoor meer bijen moeten hebben gehad. Maar mss. dat deze vereniging er iets mee heeft te maken. I don't know. Mijn grote volken hebben nog meer dan voldoende voer en zijn in prima conditie, tot zo ver dan.

Gr.

[Jaap v.Popering]

Vandaag even de dekplanken gelicht en vanavond is onderstaande waarschuwing binnen gekomen .



LAVES Institut für Bienenkunde Celle
27. März 2013
Infobrief – Futterversorgung – Gefahr des Verhungerns
___________________________________________________________
Liebe Info-DienstteilnehmerInnen!
Es häufen sich die Meldungen, dass Bienenvölker verhungern, obwohl genügend
Futter im Kasten ist. Die Bienen sitzen bereits seit längerer Zeit in der Traube und
haben dort das Futter weitgehend aufgezehrt. Schwache Völker sind weniger
betroffen, da diese eine geringere Neigung haben im Winter Brut aufzuziehen.
Die bloße Gewichtskontrolle ist nicht ausreichend, denn die Völker benötigen bei
dieser Witterung das Futter direkt im und am Bienensitz, also in den Waben auf
denen sie bei der jetzigen Kälte auch sitzen. Um an Futter zu gelangen, ziehen die
Bienen bevorzugt entlang der Wabengassen. Die Wintertraube bewegt sich dabei
eher von unten nach oben.
Kontrolle
Bitte öffnen Sie trotz Frost vorsichtig den Deckel und legen die Folie etwas um, so
dass Sie in die Gassen sehen können. Insbesondere bei Sonne ist es nützlich
ordentlich warmen Rauch zu geben! Warmer Rauch hilft die Bienen aus der Starre
aufzuwecken und so weit zurückzudrängen, um einen Einblick in den Randbereichen
der Gassen zu erhalten:
1. Sitzen die Bienen noch nicht unterm Deckel und haben noch Futterkränze
über sich, besteht keine Gefahr. Der Kasten kann wieder geschlossen werden.
2. Sitzen die Bienen in sieben oder mehr Gassen unterm Deckel und haben in
den Gassen direkten Kontakt zum Futter (Futter meist im hinteren Bereich),
dann besteht erst einmal keine Gefahr des Verhungerns. Beobachten sie die
Abnahme des Futters. Die Zehrung beträgt bei diesen Völkern ca. 150 g / Tag,
wird sich aber bei zunehmendem Bruteinschlag auf 350 g pro Tag steigern.
3. Die Bienen sitzen seitlich bis oben in den Gassen und im Bienensitz sind
die Zellen leer. (Hierzu mit dem Stockmeißel vorsichtig prüfen, ob die offenen
Zellen gefüllt oder leer sind.) Solche Völker laufen Gefahr – trotz
Futterwaben in anderen Bereichen - plötzlich zu verhungern!
Gabe von Futterwaben
Bei Völkern wie unter 3.) nehmen Sie bitte eine Futterkorrektur vor. Sie können leere
Seitenwaben vorübergehend herausnehmen. Dann sollten Sie auf jeder Seite der
Bienentraube eine Futterwabe (jeweils 1 bis 2 kg schwer) einhängen. Gewöhnlich ist
dafür die jeweils äußerste bienenbesetzte Wabe nach außen zu rücken, um an diese
Stelle eine Futterwabe einzuhängen. Futterwaben finden sich zumeist außerhalb der
Wintertraube, im unteren Raum oder in anderen Völkern des gleichen
Bienenstandes.
Notfallfütterung
Stehen keine Futterwaben zur Verfügung, setzten Sie eine Leerzarge auf. So haben
Sie eine Möglichkeit mit kleinen Mengen Futterteig (1kg Pack) zuhelfen. Auch eine
Flüssigfütterung ist hier möglich. Am sichersten funktioniert diese Fütterung mittels
eines Twist-Off-Glases mit warmer Zuckerlösung oder handelsüblichen Futtersirup.
Den Deckel des Glases versehen Sie mit ca. 15 Löchern. Die Löcher werden mit
einem 30er Nagel (Rähmchennagel und Hammer) in den Deckel geschlagen. Das
Glas wird mit der warmen Zuckerlösung gefüllt und mit dem Deckel nach unten an
die Bienentraube gestellt werden. Aber nicht direkt auf die Oberträger stellen,
sondern auf zwei 1 cm dicke Hölzchen (Leisten), drei Kieselsteine oder die
Wachsbrücken (sofern vorhanden), so dass die Bienen auch von unten an die
Löcher herankommen können. Warmes Futter immer abends verabreichen! Sonst
entsteht Flugbetrieb.
Das Problem ist, dass die Bienen bei Kälte nicht einmal 3 cm zum Futter
überbrücken können und somit zu einer Futterschale oder zu einem Futteraufsatz
nicht gelangen. Daher schließen sich die üblichen sonstigen Fütterungsmöglichkeiten
aus. Diese können erst bei deutlich höheren Temperaturen eingesetzt werden, bei
denen dann auch die Bienen wieder ausfliegen.
Mit den besten Grüßen

[FerryB]

En nu de vertaling ??
Google vertaal maakt er ook een puinhoop van.

[Erik Konijn]

Heb het op een vertaal pagina gegooid maar blijft onleesbaar. Nederlands Engels en Duits door elkaar. Wie kan het vertalen? gr erik

[tonie-v]

Vandaag even de dekplanken gelicht en vanavond is onderstaande waarschuwing binnen gekomen .

LAVES Institut für Bienenkunde Celle
27. März 2013
Infobrief – Futterversorgung – Gefahr des Verhungerns
___________________________________________________________
Liebe Info-DienstteilnehmerInnen!
Es häufen sich die Meldungen, dass Bienenvölker verhungern, obwohl genügend
Futter im Kasten ist. Die Bienen sitzen bereits seit längerer Zeit in der Traube und
haben dort das Futter weitgehend aufgezehrt. Schwache Völker sind weniger
betroffen, da diese eine geringere Neigung haben im Winter Brut aufzuziehen.
Die bloße Gewichtskontrolle ist nicht ausreichend, denn die Völker benötigen bei
dieser Witterung das Futter direkt im und am Bienensitz, also in den Waben auf
denen sie bei der jetzigen Kälte auch sitzen. Um an Futter zu gelangen, ziehen die
Bienen bevorzugt entlang der Wabengassen. Die Wintertraube bewegt sich dabei
eher von unten nach oben.
Kontrolle
Bitte öffnen Sie trotz Frost vorsichtig den Deckel und legen die Folie etwas um, so
dass Sie in die Gassen sehen können. Insbesondere bei Sonne ist es nützlich
ordentlich warmen Rauch zu geben! Warmer Rauch hilft die Bienen aus der Starre
aufzuwecken und so weit zurückzudrängen, um einen Einblick in den Randbereichen
der Gassen zu erhalten:
1. Sitzen die Bienen noch nicht unterm Deckel und haben noch Futterkränze
über sich, besteht keine Gefahr. Der Kasten kann wieder geschlossen werden.
2. Sitzen die Bienen in sieben oder mehr Gassen unterm Deckel und haben in
den Gassen direkten Kontakt zum Futter (Futter meist im hinteren Bereich),
dann besteht erst einmal keine Gefahr des Verhungerns. Beobachten sie die
Abnahme des Futters. Die Zehrung beträgt bei diesen Völkern ca. 150 g / Tag,
wird sich aber bei zunehmendem Bruteinschlag auf 350 g pro Tag steigern.
3. Die Bienen sitzen seitlich bis oben in den Gassen und im Bienensitz sind
die Zellen leer. (Hierzu mit dem Stockmeißel vorsichtig prüfen, ob die offenen
Zellen gefüllt oder leer sind.) Solche Völker laufen Gefahr – trotz
Futterwaben in anderen Bereichen - plötzlich zu verhungern!
Gabe von Futterwaben
Bei Völkern wie unter 3.) nehmen Sie bitte eine Futterkorrektur vor. Sie können leere
Seitenwaben vorübergehend herausnehmen. Dann sollten Sie auf jeder Seite der
Bienentraube eine Futterwabe (jeweils 1 bis 2 kg schwer) einhängen. Gewöhnlich ist
dafür die jeweils äußerste bienenbesetzte Wabe nach außen zu rücken, um an diese
Stelle eine Futterwabe einzuhängen. Futterwaben finden sich zumeist außerhalb der
Wintertraube, im unteren Raum oder in anderen Völkern des gleichen
Bienenstandes.
Notfallfütterung
Stehen keine Futterwaben zur Verfügung, setzten Sie eine Leerzarge auf. So haben
Sie eine Möglichkeit mit kleinen Mengen Futterteig (1kg Pack) zuhelfen. Auch eine
Flüssigfütterung ist hier möglich. Am sichersten funktioniert diese Fütterung mittels
eines Twist-Off-Glases mit warmer Zuckerlösung oder handelsüblichen Futtersirup.
Den Deckel des Glases versehen Sie mit ca. 15 Löchern. Die Löcher werden mit
einem 30er Nagel (Rähmchennagel und Hammer) in den Deckel geschlagen. Das
Glas wird mit der warmen Zuckerlösung gefüllt und mit dem Deckel nach unten an
die Bienentraube gestellt werden. Aber nicht direkt auf die Oberträger stellen,
sondern auf zwei 1 cm dicke Hölzchen (Leisten), drei Kieselsteine oder die
Wachsbrücken (sofern vorhanden), so dass die Bienen auch von unten an die
Löcher herankommen können. Warmes Futter immer abends verabreichen! Sonst
entsteht Flugbetrieb.
Das Problem ist, dass die Bienen bei Kälte nicht einmal 3 cm zum Futter
überbrücken können und somit zu einer Futterschale oder zu einem Futteraufsatz
nicht gelangen. Daher schließen sich die üblichen sonstigen Fütterungsmöglichkeiten
aus. Diese können erst bei deutlich höheren Temperaturen eingesetzt werden, bei
denen dann auch die Bienen wieder ausfliegen.
Mit den besten Grüßen

Lieve info- dienstdeelnemes,
Er komen steeds meer meldingen, dat bijenvolken verhongeren, ondanks dat er voldoende voedselin de kast zit!
De bijn zitten al een langere tijd in der in de winterzit en hebben daar hun voedselvoorraad opgebruikt.
Zwakke volken zijn minder betrofen, omdat die minder de neiging hebbe om in de winter broed aan te zetten.
alleen de gewichtske is niet afdoende, want die volken bij deze weersomstandigheden het voer direct aan en in de tros,
dus in de raten waarop ze met de huidige koude op zitten. om bij het voer te komen, trekken de bijen het liefst langs de raat.
De tros beweegt zichdaarbij meestal van oner naa boven.
Kontrole.
Opent u aub ondanks de koude, voorzichtg het deksel en slaan het dekfolie iets terug, zodat u in de straatjeskunt kijken.
In het bijzonde bij zonne kan het nuttig zijn om rijkeljk warme rook te geven!
Warme rook helpt de bijen uit de koude op te wekken en zovr terug te dringen als nodig is om een blik op het randbereik te krijgen,
1. zitten de bijen nog niet direct onder het deksel en hebben nog een voedselring boven zich, bestaat geen gevaar.
de kast kan weer gsloten worden.
2. zitten de bijenin zeven of meer straatjes direct onder het deksel en hebben in de straatjes nog direct kontakt met het voer,
(dit voer bevind zich meestal in het achterste deel) dan bestaater in beginsel geen gevaar op verhongeren. houd u de opname van voer in de gaten.
Het verbruik ligt nu bij ongeveer 150 gram per dag.
Zal zich naar 350 gram per dag verhogen als er toenemend broed voorhanden is.
3. de bijen zitten meer opzij tot boven in de straatjes en de raat in de tros zijn (bijna) leeg, (hiervor even meteen schroevedraaier of bijtel voorzichtig bekijken of de geopende raten vol of leeg zijn) Deze volken lopen gevaar, ondanks voldoend voer in andere ramen, te verhongeren!
Geven van voerramen!
Bij volken zoals genoemd bij 3. neemt u een voerkorrectie voor, u kunt lege ramen vervangen en deze door volle voerramen( 1 a 2 kg zwaar) aan de buitenkant van de tros te hangen.
Het beste is het het buitenste met bijen bezette raam naar buiten te schuiven en er een vol voerraam tussen te hangen, Deze voerramen vind u meestal elders in de kast, of anders van andere volken op de stand!
NOODVOEDERING!
Heeftu geen volle voerramen ter beschikking, zet u een leg bak op de kast, zo heeft u de mogelijkheid om het volk met een kleine(1 kg) hoeveelheid voerdeeg te helpen!
Ook een suikerwater voedering is hier mogelijk, het beste functioneert dit met warm suikerwater of een andere handelsgebruikelijke voersiroop in een twist-off glas te doen, het deksel met ongeveer 15 gaatjes te voorzien en die, omgedraaid, boven de tros te zetten, dit niet direct op de raampjes maar op twee kleine plankjes,zodat de bijen er van ondere goed bijkunnen,eventuelle wasbruggen kunnen ook voldoende zijn.
Warm suikerwater of sirop altijd ´s avonds geven omdat er anders gevlogen zal worden!
Het probleem met deze koude is, dat bijen nog geen afstand van drie/3 centimeter naar het voer kunnen overbruggen, daarom sluit deze temperatuur ander mogeljkheden uit!
om een normal voerbak of andre mogeljkheden te gebruiken heeft men duidelijk hogere teperaturen nodig! waarbij de bijen dan ook weer hun vlieg bedrijvigheden weer opnemen en uitvliegen!
met de beste groeten!

Laves institut voor bijenkunde in Celle

[buzzer]

Vielen dank!!

[Jaap v.Popering]

Mogen wij ook weten welke vertaalmachine jij hiervoor gebruikt ??

Jaap v P